Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo   DÍA MUNDIAL DEL URBANISMO


  El Simbolo del
  Urbanismo


  Algunos
  Testimonios


  DMU en el Mundo   


  Reportajes


  Pedido de
  Colaboración


  Fotografías


  Listado de
  Adherentes


  Comentarios


  Noticias


  Ultima Actualización
  05.11.2008

 

 

 

 

 

 

 

 



EUGÈNE CLAUDIUS-PETIT

Ministro de la Reconstrucción y del Urbanismo de Francia entre 1948 y 1953

 
 
Eugène Claudius-Petit

 

En Febrero de 1950, presento ante el Consejo de Ministros del que formaba parte, un informe titulado “Por un Plan Nacional de Ordenamiento Territorial”, considerado el manifiesto fundador de la política que Francia aplicó con éxito y eficacia durante las 6 décadas siguientes.

En su juventud, Claudius-Petit fue ebanista y profesor de dibujo. Durante la 2° Guerra Mundial fue miembro de la Resistencia, luchando a favor del General De Gaulle, luego político, ferviente europeísta, diputado, alcalde de Firminy, amigo de Le Corbusier , y partidario de la Descentralización y Desconcentración de poblaciones y actividades sobre el territorio.
El texto que se reproduce a continuación fue escrito de puño y letra por Claudius-Petit en el ejemplar del informe que obsequiara a mi padre, Carlos M. della Paolera, y que conservo celosamente en mi biblioteca particular.

Nacido en Angers en mayo de 1907, Eugène Claudius-Petit cumpliría 100 años de edad en el 2007.
A modo de homenaje a su memoria.

Claude F. della Paolera.
Por la Secretaría Permanente del DMU.

Escrito de Eugène Claudius-Petit
Ampliar Imagen

 



Traducción:

"No hay un solo Francés que dude que el problema de la vivienda es el mas angustiante entre los que afectan a nuestro país.
El tiempo de la Construcción ha llegado.
Pero no se puede construir mucho en el desorden, la anarquia o en el “laissez-faire”.
Las casas y las fabricas no pueden levantarse al solo azar de las circunstancias y de los intereses, ni en la completa ignorancia del rostro que presentará mañana Francia.
Del establecimiento, de la adopción de un plan de ordenamiento territorial depende el porvenir del país”

Eugène Claudius-Petit


La Secretaría Permanente del Día Mundial del Urbanismo señala la plena vigencia del mensaje de Claudius-Petit, aplicándose tanto para nuestro país, como para las situaciones que se presentan en otros lugares del mundo, y en particular, en la América Latina.
El formidable espíritu de síntesis de Claudius-Petit, así como la claridad conceptual, le permiten transmitir en apenas cinco párrafos la esencia de la propuesta que hace por la adopción de un plan nacional de Ordenamiento Territorial.

Esperamos que su lectura estimule a las nuevas generaciones de urbanistas a preservar en la misión trazada por el Día Mundial del Urbanismo en su lema:

“ORGANIZAR BIEN PARA VIVIR MEJOR”

Claude F. della Paolera.
Por la Secretaría Permanente del DMU.

 
Otros Reportajes:
Arquitecto Juan Carlos Viotti
Arquitecto Juan Antonio (Dago) Ballester
Arquitecto Alfredo Garay
Arquitecto Jaime C. Sallés
¿Cómo perciben los chicos a su ciudad?
Arquitecto Claude F. della Paolera
 
SECRETARÍA PERMANENTE DEL DÍA MUNDIAL DEL URBANISMO
COMISIÓN DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE
CONSEJO PROFESIONAL DE ARQUITECTURA Y URBANISMO
CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES - ARGENTINA.
 
:: © Copyright 2006-2008 :: Todos los derechos reservados al Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo ::

Escrito Eugéne Claudius-Petit